ことばの使い方

たとえば、この日記にわりと出てくる「巡検」という単語。これにしても地学業界に独特の言葉なんじゃないかと思います。英語だとexcurtion。「遠足」「遠征」という意味もありますね。たしかフリッパーズ・ギターにも、この単語の入った曲名があったと思います。
この日記では、地学鉱物に通じていないひとにも読んでもらえることを意識しつつ、あえてテクニカルタームや符丁のようなものは逐語的に説明せず、文脈でなんとなく了解してもらうように書いています。まーおよそ、個人が勝手にやってる日記なんでそれでいいと考えているわけですが。あと、下のコメント欄が隠語だらけになってるのは、具体的な鉱物産地情報などについては、ウェブではみだりに明記しない、という不文律というか紳士協定があるからです。採集者の殺到による産地の急速な荒廃というリスクを回避するためなのですが、それをめぐる不快な噂話にうんざりさせられた経験が多々あるので、なおさらそうなっています。
今後も、基本的には鉱物をめぐる駄話の場としてやってくつもりでいます。
でも、やっぱり、地学・鉱物を趣味としていないひとにとってこの日記がどう見えているか、ということはちょっと気になります。あんま面白くないんじゃないかと思ってますが、どんなもんでしょ。