たとえば、この日記にわりと出てくる「巡検」という単語。これにしても地学業界に独特の言葉なんじゃないかと思います。英語だとexcurtion。「遠足」「遠征」という意味もありますね。たしかフリッパーズ・ギターにも、この単語の入った曲名があったと思いま…