2008-11-12から1日間の記事一覧
これが結構たいへん。 日本語で書いた原稿を英訳したゲラが戻ってきて、それをチェックするというものです。 通常のゲラチェックでするような直しの前に、訳語が適切かどうかの判断をしなければならない。しかし、英語で原稿を書くだけの語学力があるわけで…
これが結構たいへん。 日本語で書いた原稿を英訳したゲラが戻ってきて、それをチェックするというものです。 通常のゲラチェックでするような直しの前に、訳語が適切かどうかの判断をしなければならない。しかし、英語で原稿を書くだけの語学力があるわけで…
